Les enfants du borinage visuel

Les enfants du Borinage

Réalisation : Patric Jean – Production déléguée : Centre Vidéo de Bruxelles – Coproduction : RTBF Liège, Wallonie Image Production – 1999 Directed by: Patric Jean – Coproduction: Brussels Video Center – Coproduction: RTBF Liège, Wallonie Image Production – 1999

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/blackmoo/www/wp-content/themes/blackmoon/content-single-films.php on line 26

Sur les traces du grand documentariste belge Henri Storck, Patric Jean met en parallèle deux époques (1933-1999) et déplore en cette fin de siècle une misère toujours présente… pire, intolérable aujourd’hui. Sous forme de lettre-film adressée à Henri Storck, sa caméra s’attarde dans les familles, dans les quartiers, auprès des responsables politiques locaux pour illustrer la transmission de la misère intellectuelle et de la pauvreté d’une génération à l’autre.
Ce qui étonne, c’est le silence qui entoure les pauvres : à force d’être méprisés, ils se méprisent eux-mêmes. Ils souffrent, en silence, dans une violence de tous les jours.

Following the footsteps of the famous Belgian documentary film maker Henri Storck, Patric Jean puts two periods in perspective (1933 and 1999) and depicts a misery still apparent at the end of the last century… Yet worse and more unbearable today. Through a letter and film sent to Henri Storck,  the camera lingers on families, boroughs and local politicians, highlighting the transmission of intellectual misery and poverty from one generation to the next.
What amazes is the silence that surrounds the poor: as a reaction to being despised, they despise themselves. They suffer in silence in an everyday violence.


Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/blackmoo/www/wp-content/themes/blackmoon/content-single-films.php on line 49

    Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/blackmoo/www/wp-content/themes/blackmoon/content-single-films.php on line 61